🌟 간에 기별도 안 가다

1. 너무 조금 먹어서 먹은 것 같지도 않다.

1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ ДО ПЕЧЕНИ НЕ ДОШЛО; КАК БУДТО И НЕ ЕЛ: Не чувствовать насыщения из-за слишком малого объёма съеденного.

🗣️ практические примеры:

아침을 간에 기별도 안 가게 먹었더니 점심시간도 되기 전에 배가 고프다.
I'm hungry before lunchtime because i haven't even had breakfast.
♔ 새로 생긴 식당에 가 보니 어때?
How about going to the new restaurant?
♕ 비싸기만 하고 양이 너무 적어서 간에 기별도 안 가더라.
It's expensive, and the quantity is so small that it doesn't go anywhere.

간에 기별도 안 가다: A message fails to reach the liver,肝に便りも行かない。蛇が蚊を呑んだよう,n'avoir aucune sensation dans le foie,ni le llena al hígado,لا يصل إلى الكبد,аманд ч үгүй хамарт ч үгүй,chẳng thấm ruột gan,(ป.ต.)แม้แต่ตับยังไปไม่ถึง ; กินน้อยเท่าแมวดม, รับประทานน้อยมาก,makan sedikit sekali,(досл.) даже до печени не дошло; как будто и не ел,塞牙缝儿都不够,

💕Start 간에기별도안가다 🌾End

Start 간

간 End

Start 에

에 End

Start 기

기 End

Start 별

별 End

Start 도

도 End

Start 안

안 End

Start 가

가 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Внешний вид (97) • Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (121) • Извинение (7) • Общественные проблемы (67) • Эмоции, настроение (41) • Образование (151) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • Искусство (76) • Проживание (159) • Культура питания (104) • Объяснение дня недели (13) • Хобби (103) • Работа (197) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (52) • Политика (149) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (255) • Архитектура (43) • Выходные и отпуск (47) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (библиотека) (6) • Семейные праздники (2) • Приветствие (17) • Религии (43)